只买交强险不买车船税可以吗?

只买交强险不买车船税可以吗?

不可以的，车船税只要交交强险的时候，就必须要缴！这是国家规定的！

封了一年的三分之一时间，那车辆保险交强险车船税是不是也要减三分之一？如果不减那最大的受益者是保险公司！车不动就没有险，也不存在理赔一说！

Si vous avez déjà payé la taxe sur les véhicules de l'année, vous ne pouvez pas payer la taxe sur les véhicules lorsque vous souscrivez une assurance obligatoire, mais si vous n'avez pas payé la taxe sur les véhicules, vous ne pouvez pas refuser de payer la taxe sur les véhicules. Si vous ne payez pas la taxe sur les véhicules, vous ne pouvez pas passer l'inspection annuelle du véhicule et il s'agit également d'une fraude fiscale.

Conformément à l'article 10 du règlement provisoire de la République populaire de Chine sur la taxe sur les véhicules et les bateaux, les institutions d'assurance qui pratiquent l'assurance obligatoire de la responsabilité des accidents de la circulation des véhicules à moteur sont les agents chargés de la retenue de la taxe sur les véhicules et les bateaux et, conformément à la loi, perçoivent et paient la taxe sur les véhicules et les bateaux pour le compte du débiteur. Les normes relatives aux frais de gestion à payer par les autorités fiscales aux agents de retenue sont formulées par le département financier et les autorités fiscales compétentes du Conseil d'État.

Article XI de la taxe sur les véhicules à moteur Les agents chargés de la retenue de la taxe sur les véhicules à moteur conformément à la loi au nom de la collecte et du paiement de la taxe sur les véhicules à moteur, le contribuable ne peut pas refuser.

Informations complémentaires :

L'article 6 de la loi sur la taxe sur les véhicules et les bateaux de la République populaire de Chine stipule que les institutions d'assurance engagées dans l'activité d'assurance responsabilité civile obligatoire pour les véhicules à moteur sont tenues de retenir et de payer la taxe sur les véhicules et les bateaux, et qu'elles doivent collecter la taxe sur les véhicules et les bateaux conformément à la loi au moment de la collecte des primes d'assurance et émettre des pièces justificatives pour la collecte de la taxe.

Article 7 Le lieu de paiement de la taxe sur les véhicules et les bateaux est le lieu d'immatriculation du véhicule et du bateau ou le lieu où se trouve le redevable de la retenue et du paiement de la taxe sur les véhicules et les bateaux. Si l'immatriculation d'un véhicule ou d'un bateau n'est pas exigée par la loi, le lieu de paiement de la taxe sur les véhicules et les bateaux est le lieu où se trouve le propriétaire ou l'administrateur du véhicule ou du bateau.

Article 8 La date d'exigibilité de la taxe sur les véhicules et les bateaux est le mois au cours duquel le droit de propriété ou de gestion du véhicule ou du bateau est acquis.

Source de référence : Baidu Encyclopedia - Provisional Regulations of the People's Republic of China on Vehicle and Ship Taxes (Règlement provisoire de la République populaire de Chine sur les taxes sur les véhicules et les navires)

不可以，车船使用税是必须要缴纳的。